Traducción Especializada
El Módulo de Traducción Especializada de Superlative ofrece servicios de traducción y localización de alta calidad diseñados a medida para satisfacer las necesidades únicas de empresas, organizaciones e individuos en diversas industrias y disciplinas.
Ofrecemos una gama completa de soluciones para cerrar las brechas de comunicación y garantizar una entrega de contenido precisa, culturalmente sensible e impactante en cualquier idioma.
Al combinar la experiencia lingüística con el conocimiento específico de la industria, Superlative ayuda a los clientes a alcanzar sus objetivos de comunicación global.
Traducción para industrias específicas
Traducción legal: Traducción precisa y legalmente sólida de documentos legales, garantizando el cumplimiento de la terminología legal y las particularidades culturales.
Ejemplos: Contratos, documentos legales, transcripciones judiciales, patentes.
Traducción médica: Traducción precisa y confiable de documentos médicos, asegurando la transmisión precisa de información crítica.
Ejemplos: Ensayos clínicos, informes médicos, documentación farmacéutica, materiales de atención médica.
Traducción técnica: Traducción clara y concisa de documentación técnica, asegurando la transferencia precisa de información compleja.
Ejemplos: Manuales de usuario, especificaciones técnicas, documentos de ingeniería, localización de software.
Traducción financiera: Traducción precisa y confiable de documentos financieros, asegurando la correcta interpretación de datos y terminología financiera.
Ejemplos: Informes financieros, documentos de inversión, materiales bancarios, pólizas de seguros.
Traducción de marketing y publicidad: Traducción creativa y llamativa de materiales de marketing y publicidad, capturando el mensaje deseado y la voz de la marca.
Ejemplos: Folletos, sitios web, campañas de marketing, materiales publicitarios.
Traducción literaria: Traducción artística y matizada de obras literarias, preservando el estilo, el tono y el contexto cultural del autor.
Ejemplos: Novelas, poemas, obras de teatro, guiones.
Comuníquese globalmente con la Traducción Especializada de Superlative.
Servicios Lingüísticos
Localización y transcreación: Adaptación de contenido para contextos culturales específicos, incluyendo traducción, adaptación cultural y reinterpretación creativa.
Subtitulado y creación de subtítulos: Creación de subtítulos y pies de foto para videos, películas y contenido en línea.
Voz en off y doblaje: Proporcionar grabaciones de voz en el idioma de destino para videos y contenido multimedia.
Transcripción: Conversión de grabaciones de audio y video en texto escrito.
Gestión de terminología: Creación y mantenimiento de bases de datos de terminología coherentes para industrias u organizaciones específicas.
Características del servicio
Múltiples capas de control de calidad: Revisiones exhaustivas por parte de editores y correctores de pruebas experimentados para garantizar la precisión, la coherencia y el cumplimiento de las guías de estilo.
Experiencia en la materia: Acceso a una red de traductores especializados con profundo conocimiento de diversas industrias y disciplinas.
Sensibilidad cultural: Consideración cuidadosa de los matices culturales y adaptación del lenguaje y el estilo para garantizar la relevancia y el impacto en el mercado objetivo.
Confidencialidad: Cumplimiento estricto de los acuerdos de confidencialidad y los protocolos de seguridad de datos para proteger la información sensible.
Integración de tecnología: Uso de herramientas de memoria de traducción y otras tecnologías para mejorar la eficiencia, la coherencia y la rentabilidad.
Enfoque centrado en el cliente: Gerentes de proyecto dedicados que brindan soporte personalizado y garantizan la entrega oportuna de traducciones de alta calidad.